洒脫西與撒卡那

光廚(❀╹▿╹)
山風(´・∀・)
曾發願為MSSP寫一篇文(
江左萌幽靈會員

【翻譯】綠川光 月之舟訪談

收錄於<タイムカプセル>


主:剛才聽完了月之舟,那麼選擇翻唱月之舟的原因是什麼呢

光:這個呢 這是池田聰先生的曲子,我很喜歡池田先生的歌,總覺一定要選歌一首這首歌挺早的的,是作為某個電視廣告的印象歌曲發表的本來那個廣告就一直選用很棒的藝術家,然後有一天想著換新的了,聽了後覺得池田先生這次的曲子也很棒

主:有種寧靜的氛圍呢

光:是的是的,據說,雖然沒有什麼證據,據說池田先生好像是跟我同樣是櫪木出身的,所以很有親近感

我去了東京,然後買了CD播放機的時候,第一次買的CD就是他的CD

主:誒,感覺能勾起很多回憶呢

光:是啊,我當時沒有什麼錢,真的是不知道把這張...

【翻譯 】綠川光 《ENDLESS DREAM》 Letter-1- 給重音字典

給重音字典:

以某種程度來說,最知道我的成長過程的,可能就是你了吧

第一次遇到你的時候,我受到了不小的衝擊。那時還不知有所謂「重音辭典」這樣的存在,沒什麼比知道我的出身地的土櫪縣是無重音地帶這件事實更讓我驚訝

說到土櫪,它是和東京一樣屬於關西地區,自己也完全沒有帶著腔調的自覺

之後,你就成為我不可失去的存在。

一直把字典帶在身上確實非常重,但因為是我很重要的工作夥伴,不這樣子就無法做好工作了嘛

但一開始的時候,對於就算被你告知了正確的重音在哪,還是無法好好照著發音的我自己感到生氣,你一定也是這麼覺得的吧

從那時候算起,已經超過了十年了呀,至今為止,國語,漢和,平和、和英等等,雖然...

扶我起来,我还没翻完——

▷抖S吸血radio#5
∟光光不小心咬詞| 
小鳥:沒辦法嘛口內炎很痛苦的/沒辦法因為是生放送嘛 
∟光光不小心脫了觀眾的馬甲| 
小鳥:大家 把剛才那段忘掉 
∟光光不小心潑了作家的咖啡| 
小鳥:我說啊 這桌子也太窄了吧(#・∀・) 
∟小鳥抖S台詞說完| 
光光:我覺得你在罵我qwq
小鳥:我不會對前輩說這種話的 
 
光光:我平常主持radio不這樣的,都是因為鳥海君太有安全感我才這樣的 
小鳥:那是那是… 
△otomate party 2014特典評論軌 
「前輩換...

【翻譯】Diabolik Lovers 抖S radio(1)【出演:緑川光.平川大輔】

…其實就是字幕檔(滑稽) 

我造日文有點程度的基本上不喜歡看著黑屏逐字逐句地啃 掃一眼翻譯大致上知道意思就行,這算是RADIO推廣困難很大的原因吧…所以乾脆就把檔給轉SRT放上來…因為我不會去時間軸,嗯哼(X

視頻放嗶哩了→https://www.bilibili.com/video/av13956353/ 

百度云他老人家嫌我手機不夠多碼給我逐出帳戶了

+++++++++++++++++++++++++++++++++

1

00:00:02,360 --> 00:00:08,820

AYATO色←綠川桑


2

00:00:02,360...

一百個喜歡光光的理由٩(ˊᗜˋ*)و◞

  1. 名字!

  2. 甜 好甜的聲音꒰ ∩´∇ `∩꒱

  3. 白い波よりもソフトな声

  4. 究極的咬字和發音

  5. 説話的節奏、語氣和語調♥

  6. 感覺特別乖的はい

  7. 萌出天際的ね

  8. 超級イケボー的な

  9. る的發音方式

  10. 萌萌的栃木弁

  11. 電子音也好棒(^-^)ノ

  12. 藏不住的萌音w

  13. 清嗓子的聲音(。☌ᴗ☌。)

  14. 各種吸鼻子鼻炎患者的惺惺相惜

  15. 朗讀超棒,超級棒!

  16. 很有存在感的NHK旁白

  17. 氣音!完美的氣氛營造!

  18. 認真發表感想會突然變小聲(?

  19. 意外的是口胡大戸

  20. 本番錄完FT常常會咬詞w

  21. 有點冷、有點脆弱的聲線~小白! nao...

茉莉花

不改了 (。


在魘足的歡愉裡入睡,在日落時無力的睜開雙眼


然後是每日的審判


心跳逐漸加速,我走向梳妝台拉開椅子、坐下。胸口傳來一陣噁心的窒息感,我摸索著椅套下方,用已經汗涔涔的右手緩緩握住。


那裡有一把槍。


上膛,對准太陽穴,吸一口氣,睜眼,抬頭--


只要臉上出現皺紋,我就開槍。


=================================


我已經滿十九歲了,是花兒開始凋謝的年紀了。


我本來打算在最美的時候,在盛開的十八歲時死去。...

哈哈哈哈哈

系统消息:尊敬的用户,您好!博客 災藍 中的 文字 (慎) 段龍 第六集聽寫!! 存在违规内容,已被屏蔽,请修改。为了保证继续为您提供稳定的服务,希望您合理使用LOFTER。

............我、我好開心hhhhhhhhhhhhhhhh


© 洒脫西與撒卡那 | Powered by LOFTER